1
00:00:02,003 --> 00:00:04,903
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,972 --> 00:00:08,273
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,342 --> 00:00:11,710
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,778 --> 00:00:14,880
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,948 --> 00:00:18,250
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,319 --> 00:00:21,503
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,571 --> 00:00:23,232
♪ Всички неща
които ни правят
8
00:00:23,256 --> 00:00:24,956
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:25,026 --> 00:00:29,862
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:34,668 --> 00:00:36,546
Сега се връщаме към Уес Андерсън
11
00:00:36,570 --> 00:00:39,554
панорама нагоре, панорама надолу
Френска песен, Краят.
12
00:00:47,397 --> 00:00:49,631
Уау, това беше невероятно, мисля.
13
00:00:49,700 --> 00:00:50,766
Добре, всички.
14
00:00:50,834 --> 00:00:52,411
Време е да отворите
нашите банкови извлечения.
15
00:00:52,435 --> 00:00:54,069
Нека се съберем наоколо за молитва.
16
00:00:55,305 --> 00:00:57,205
Хей, Боже.
Това са Грифините.
17
00:00:57,274 --> 00:01:00,308
Отново много съжаляваме
ние кибертормозирахме
това момиче до смърт,
18
00:01:00,377 --> 00:01:02,010
но все пак искаме моторна шейна.
19
00:01:02,079 --> 00:01:05,080
днес обаче,
моля, нека има
пари в нашата банкова сметка.
20
00:01:05,149 --> 00:01:06,581
- Амин.
- Амин.
21
00:01:08,052 --> 00:01:10,485
по дяволите Не проработи.
Все още сме бедни.
22
00:01:10,554 --> 00:01:13,555
Петър, всеки месец
нашите спестявания получават
все по-малък и по-малък.
23
00:01:13,623 --> 00:01:15,290
Наистина трябва
измислете по-добър начин
24
00:01:15,358 --> 00:01:17,125
към бюджета за
бъдещето на това семейство.
25
00:01:17,194 --> 00:01:18,371
Биткойн.
какво?
26
00:01:18,395 --> 00:01:20,261
аз не знам
Това е сериозно.
27
00:01:20,330 --> 00:01:22,731
Трябва да помислим
за образованието на нашите деца.
28
00:01:22,800 --> 00:01:25,333
Разбира се, че е
вече е твърде късно
за Мег да отиде в колеж.
29
00:01:25,402 --> 00:01:27,602
А Крис е твърде тъп
да влезеш навсякъде.
30
00:01:27,671 --> 00:01:28,936
Ура!
31
00:01:29,005 --> 00:01:30,216
Не, Крис.
Не "да".
32
00:01:30,240 --> 00:01:32,174
Но все още има
време е за Стюи.
33
00:01:32,242 --> 00:01:33,875
Да седнем по-късно
34
00:01:33,944 --> 00:01:36,255
и да видим дали можем
измисли план
да оправим финансите си.
35
00:01:36,279 --> 00:01:37,456
Не се тревожи за това, Лоис.
36
00:01:37,480 --> 00:01:39,458
Винаги ще осигурявам
за семейството.
37
00:01:39,482 --> 00:01:41,328
Дори да ми се наложи
снимаме нашата вечеря.
38
00:01:44,855 --> 00:01:46,671
Това ще изглежда
страхотно в моето проучване.
39
00:01:47,925 --> 00:01:50,525
аз съм ловец,
но аз съм глупав ловец.
40
00:02:00,153 --> 00:02:02,554
Хей, не пълнете с това.
Предстои ни закуска.
41
00:02:02,623 --> 00:02:04,768
Хей, Питър, мисля
Разбрах един начин
42
00:02:04,792 --> 00:02:07,003
можем да спестим пари
за колежа на Стюи.
43
00:02:07,027 --> 00:02:09,528
Ако свържем нашия кабел
и интернет заедно,
44
00:02:09,596 --> 00:02:11,830
можем да спестим $14 на месец.
45
00:02:11,898 --> 00:02:14,265
Не. Групирането е
знак за поражение.
46
00:02:14,335 --> 00:02:15,967
Плюс това, реших
излезе нещо по-добро.
47
00:02:16,036 --> 00:02:18,002
Метален детектор.
какво?
48
00:02:18,071 --> 00:02:20,572
Да, съчетава две от
Най-големите ресурси на Америка.
49
00:02:20,641 --> 00:02:21,673
Боклук и късмет.
50
00:02:21,742 --> 00:02:22,974
Това е глупаво, Питър.
51
00:02:23,043 --> 00:02:24,187
А, просто си
казвайки това, защото
52
00:02:24,211 --> 00:02:26,445
батерията, която използва
причинява рак на пикочния мехур.
53
00:02:26,513 --> 00:02:27,679
Е, тогава тръгвам.
54
00:02:27,748 --> 00:02:29,588
Ще бъда на плажа
търсейки ценности
55
00:02:29,650 --> 00:02:31,717
и от време на време
използвайки баня без врати.
56
00:02:31,785 --> 00:02:32,934
Добър ден, мадам.
57
00:02:37,074 --> 00:02:40,642
Връщаме се към
The Awkward Steppad Show.
58
00:02:40,711 --> 00:02:42,655
Човече, майка ти е истинска пъшкаща.
59
00:02:42,679 --> 00:02:44,879
Чувате ли това в стаята си?
60
00:02:45,499 --> 00:02:47,226
Хей, татко, къде отиваш?
61
00:02:47,250 --> 00:02:49,345
Е, Мег, сега това
Аз съм металотърсач,
62
00:02:49,369 --> 00:02:52,070
Трябва да започна да закусвам
в кафенетата на пясъка
63
00:02:52,139 --> 00:02:55,840
където ще съдя туристите
докато кожата ми покафенява и се втвърдява.
64
00:02:55,909 --> 00:02:57,420
Спрете да хвърляте пелените на детето си
65
00:02:57,444 --> 00:02:59,484
в кошчето с
всички кутии сода.
66
00:03:04,001 --> 00:03:06,321
хей
Лоис, виж какво намерих
с моя металдетектор.
67
00:03:07,904 --> 00:03:09,971
Това ли са...
Това лилави сърца ли са?
68
00:03:10,040 --> 00:03:11,806
Да, някакъв идиот
погребани като 100 от тях
69
00:03:11,875 --> 00:03:13,942
в тази голяма морава
под тези костни клетки.
70
00:03:14,011 --> 00:03:17,779
Питър, мисля, че си осквернил
военно гробище.
71
00:03:17,848 --> 00:03:20,915
Хей момчета Примерно четири джипа
току-що дойдох
в предния ни двор.
72
00:03:20,984 --> 00:03:23,229
Трябва да са
тук за медалите.
може би
73
00:03:23,253 --> 00:03:26,538
Или може да е заради
my I'm Gonna Barf On
Блогът Белият дом.
74
00:03:33,413 --> 00:03:34,479
Ах, сладко.
75
00:03:36,984 --> 00:03:40,051
хаха Чудя се какво
става ако го включа
и да ги насочите един към друг?
76
00:03:43,523 --> 00:03:44,990
Боже мой
77
00:03:45,058 --> 00:03:47,425
Обади ли се и ти
в ток шоу
78
00:03:47,494 --> 00:03:50,095
без да се обръща
първо свали радиото си?
79
00:03:53,383 --> 00:03:55,450
Джакпот.
80
00:03:55,518 --> 00:03:58,019
Уау, iPad!
Това нещо намира всичко.
81
00:03:58,856 --> 00:03:59,871
Годежен пръстен.
82
00:04:00,840 --> 00:04:02,540
Семеен медальон.
83
00:04:02,609 --> 00:04:05,321
Слънчеви очила, които
са ъпгрейд
над настоящия ми чифт.
84
00:04:05,345 --> 00:04:08,813
Ето го!
Това е човекът, който е бил
крадат нещата на всички.
85
00:04:08,882 --> 00:04:11,066
Не ми крещи!
Много съм изгорял.
86
00:04:12,803 --> 00:04:14,886
Тръгвай, скапана кола. тръгвай!
87
00:04:19,626 --> 00:04:21,459
Петър, ограби ли
куп хора
88
00:04:21,528 --> 00:04:23,261
на плажа с
вашият металотърсач?
89
00:04:23,330 --> 00:04:24,707
Е, това е само
половината история.
90
00:04:24,731 --> 00:04:26,909
Аз също кръшках на една дама
която кърмеше.
91
00:04:26,933 --> 00:04:29,434
Искам да се отървеш
на този металдетектор.
92
00:04:29,503 --> 00:04:31,881
Всичко, което правите е
изпадам в беда
и изравяне на боклуци
93
00:04:31,905 --> 00:04:34,872
когато наистина имаме нужда
за да спестявате
Колежът на Стюи.
94
00:04:34,941 --> 00:04:36,408
Утре сме
отивам в мола
95
00:04:36,476 --> 00:04:38,075
и връщането на това
нещо до магазина.
96
00:04:38,144 --> 00:04:40,745
Добре, добре.
Но трябва да знаете
97
00:04:40,814 --> 00:04:42,692
деня, в който купих
този металотърсач
98
00:04:42,716 --> 00:04:45,076
беше най-щастливият ден в живота ми.
99
00:04:45,118 --> 00:04:47,602
Е, очевидно
вторият най-щастлив.
100
00:04:49,272 --> 00:04:53,474
♪ Сега сме
ще направя това нещо
малко по-различно тази вечер
101
00:04:53,543 --> 00:04:58,546
♪ Ще дойдеш
и ме вземете в колата си
102
00:04:58,615 --> 00:05:01,182
Боже мой
Дори не бях
трябваше да е тук.
103
00:05:01,251 --> 00:05:04,318
Припаднах при
концерт на Том Пети
снощи и просто остана.
104
00:05:04,387 --> 00:05:07,622
♪ Ти ще ми отвориш вратата
105
00:05:07,690 --> 00:05:10,859
♪ И съм на ръка
и отворете своя
106
00:05:10,927 --> 00:05:13,728
♪ Ще платя за вечеря,
заведи ме да гледам филм
107
00:05:13,797 --> 00:05:17,598
♪ И прошепни в ухото ми
колко си зле
наистина искаш да ме направиш ♪
108
00:05:17,667 --> 00:05:20,501
Моля, вървете бавно.
Имам IBS.
109
00:05:25,842 --> 00:05:27,353
Е, радвам се
магазинът имаше желание
110
00:05:27,377 --> 00:05:28,855
да вземе това
металотърсач обратно.
111
00:05:28,879 --> 00:05:30,389
добре,
да отидем до заведението за хранене.
112
00:05:30,413 --> 00:05:31,980
Обичам да ям Panda Express
113
00:05:32,049 --> 00:05:34,115
докато притискаме нашите покупки
между коленете ни
114
00:05:34,184 --> 00:05:35,516
защото някой може да ги грабне.
115
00:05:35,586 --> 00:05:37,518
Господи, молът е гаден.
Нали, деца?
116
00:05:37,588 --> 00:05:39,938
Ако имах кредитна карта,
Бих пазарувал онлайн.
117
00:05:40,007 --> 00:05:42,569
О, здравей, Бони,
какви сте вие момчета
правиш тук?
118
00:05:42,593 --> 00:05:43,725
О, здравей, Лоис.
119
00:05:43,794 --> 00:05:45,727
Видяхме реклама
търси малко дете
120
00:05:45,796 --> 00:05:47,762
да се появи в
реклама на фъстъчено масло,
121
00:05:47,831 --> 00:05:50,148
и решихме да доведем Сузи.
122
00:05:50,217 --> 00:05:51,827
Джо, носиш ли корсаж?
123
00:05:51,851 --> 00:05:54,886
Да, можете да получите
наистина добра сделка
върху тях след сезона на баловете.
124
00:05:54,954 --> 00:05:56,521
Те са за момичета, Джо.
125
00:05:56,589 --> 00:06:00,408
Хей, Питър?
Защо не ме оставиш да ме направиш,
и ти го правиш. окей
126
00:06:00,477 --> 00:06:02,209
„Реклама за фъстъчено масло“, а?
127
00:06:02,278 --> 00:06:03,978
Хей, Браян,
може би трябва да се явите на прослушване.
128
00:06:04,047 --> 00:06:06,058
ти знаеш,
заради онзи път
попаднахте в кошчето
129
00:06:06,082 --> 00:06:08,015
и изяде цял буркан
иззето фъстъчено масло.
130
00:06:08,084 --> 00:06:09,261
Не беше фъстъчено масло,
131
00:06:09,285 --> 00:06:11,553
това беше предварително смесено
нещо с фъстъчено масло и желе.
132
00:06:11,621 --> 00:06:13,154
О, мама го купи?
133
00:06:13,222 --> 00:06:15,707
Ето какво
краста хлапето при
училището винаги има.
134
00:06:15,776 --> 00:06:18,944
Това беше наистина страхотно, Джейк.
Наистина, наистина страхотно.
135
00:06:19,012 --> 00:06:21,213
Лицето ти е с главата надолу
така че няма да изберем теб,
136
00:06:21,281 --> 00:06:22,830
но благодаря, че дойде.
137
00:06:22,899 --> 00:06:24,466
Хей, хей, това си ти.
138
00:06:24,535 --> 00:06:27,302
„Аз съм Браян.
Харесвам боклука
фъстъчено масло.
139
00:06:27,371 --> 00:06:30,205
„И аз нося моя
Стикер „Гласувах“.
за седмица и половина."
140
00:06:30,274 --> 00:06:32,607
Не, не, не, не!
141
00:06:32,676 --> 00:06:35,910
съжалявам Ние сме
търси повече от...
Не, не, не, не!
142
00:06:35,979 --> 00:06:38,230
Боб, погледни там.
143
00:06:38,298 --> 00:06:40,498
Nom, nom, nom, nom, nom!
144
00:06:42,235 --> 00:06:43,634
Чие дете е това?
145
00:06:43,703 --> 00:06:45,219
О, това е нашият син, Стюи.
146
00:06:45,288 --> 00:06:48,556
Той е очарователен.
И точно какво
ние търсим.
147
00:06:48,625 --> 00:06:52,343
честито
Вашият син е новият
фъстъчено масло дете.
148
00:06:52,412 --> 00:06:54,345
Господи!
Не го вярвам.
149
00:06:54,414 --> 00:06:55,781
Това е толкова готино.
150
00:06:55,849 --> 00:06:57,827
Ей какво е татко
правя там
с Крис?
151
00:06:57,851 --> 00:07:00,713
О, той му казва
че той вече не е
любимия му син.
152
00:07:04,107 --> 00:07:05,874
не!
153
00:07:06,276 --> 00:07:07,742
не!
154
00:07:09,279 --> 00:07:14,382
татко! татко!
155
00:07:22,225 --> 00:07:25,385
Дори не му казах.
Той просто не го прави
обичат да бъдат докосвани.
156
00:07:31,951 --> 00:07:33,763
Благодаря, че дойдохте
към групата за гледане
157
00:07:33,787 --> 00:07:35,754
за рекламата на Stewie,
всички.
158
00:07:35,822 --> 00:07:38,456
Съжаляваме, че се излъчва
по време на 2 Broke Girls,
159
00:07:38,525 --> 00:07:40,570
но ние нямаме
контрол върху това.
160
00:07:40,594 --> 00:07:42,639
Благодаря, че дойдохте
моята голяма нощ, Браян.
161
00:07:42,663 --> 00:07:45,396
Виждам, че си се облякла
във вашия открит винер.
162
00:07:45,466 --> 00:07:47,543
Тихо, всички.
Ето го.
163
00:07:49,736 --> 00:07:51,503
Добре дошла у дома, скъпа.
164
00:07:52,572 --> 00:07:54,189
Ето го семейството ми.
165
00:07:54,257 --> 00:07:56,135
Хей, чакай.
Къде е бебето?
166
00:07:56,159 --> 00:07:58,460
Е, той харесва баща си герой,
167
00:07:58,528 --> 00:08:01,129
но той обича
Фъстъчено масло на Scooter.
168
00:08:02,266 --> 00:08:04,966
Не, не, не, не!
Не, не, не, не!
169
00:08:06,370 --> 00:08:08,314
Много хубаво е твоето бебе
ще иска да го изяде
170
00:08:08,338 --> 00:08:10,354
в банята на летищен терминал.
171
00:08:10,423 --> 00:08:11,850
Да, Стюи!
172
00:08:11,874 --> 00:08:14,275
Той е бебе
който направи бебешка работа.
173
00:08:14,344 --> 00:08:15,743
Хайде всички да се успокоим малко.
174
00:08:15,812 --> 00:08:18,346
О, не мога да повярвам
Стюи е рекламна звезда.
175
00:08:18,415 --> 00:08:19,858
Не сме имали
знаменитост в семейството
176
00:08:19,882 --> 00:08:22,300
от моята пралеля
Кралицата на бурлеската Грифин.
177
00:08:23,036 --> 00:08:25,369
♪ Страшни шеги
178
00:08:25,438 --> 00:08:28,072
♪ И грозни жени
179
00:08:28,141 --> 00:08:30,341
♪ Много назад, когато
180
00:08:30,410 --> 00:08:32,476
♪ Те нямаха порно
181
00:08:32,546 --> 00:08:37,815
♪ Само шалове,
фенове, дебели, бруто
182
00:08:37,884 --> 00:08:40,251
♪ Ужасно време
183
00:08:40,319 --> 00:08:43,070
♪ За вашия пенис
да живееш в ♪
184
00:08:47,544 --> 00:08:50,478
Бил. Бил. Бил.
185
00:08:50,547 --> 00:08:53,181
Странно списание
за нашия град
това са само реклами.
186
00:08:53,249 --> 00:08:55,416
Хм, това е за Стюи.
187
00:08:55,485 --> 00:08:57,818
Уау! Чек за $2000!
188
00:08:57,887 --> 00:08:59,320
Нека да видя това.
189
00:08:59,389 --> 00:09:02,256
Това е чек за роялти
от рекламата на Stewie.
190
00:09:02,325 --> 00:09:05,026
Очевидно той получава
плаща се всеки път, когато се излъчва.
191
00:09:05,095 --> 00:09:06,295
това е страхотно
192
00:09:06,329 --> 00:09:08,662
Можем да го поставим направо в
Фондът на Stewie's College.
193
00:09:08,731 --> 00:09:10,398
Да, да, но, знаете ли,
194
00:09:10,467 --> 00:09:12,700
може би трябва да запазим
малко за празнуване.
195
00:09:12,768 --> 00:09:14,146
имам предвид,
Не съм направил нищо изискано
196
00:09:14,170 --> 00:09:17,038
откакто купих
тези богати чорапи.
197
00:09:17,107 --> 00:09:21,042
А, там. аз съм готов
да те хванат в измама
със секретарката ми.
198
00:09:26,566 --> 00:09:30,035
Добре дошли, хора.
Искате ли апартамент
или газирана вода за начало?
199
00:09:30,103 --> 00:09:31,214
Градински маркуч ще се оправи.
200
00:09:31,238 --> 00:09:33,738
Предпочитаме да бъде
горещ и после метален.
201
00:09:33,807 --> 00:09:37,008
Всъщност, Питър,
да отидем за
газираната вода.
202
00:09:37,077 --> 00:09:39,644
Искам да кажа, ние празнуваме
нашата малка рекламна звезда
203
00:09:39,712 --> 00:09:41,313
и голямата му заплата.
204
00:09:41,381 --> 00:09:43,714
О, не ме интересува
за това, госпожо.
205
00:09:43,783 --> 00:09:45,628
Знаеш ли, това е
хубава вечеря и всичко останало,
206
00:09:45,652 --> 00:09:47,630
но си помислих, че вие момчета
щяха да спасят
тези търговски пари
207
00:09:47,654 --> 00:09:49,154
за фонда на колежа на Стюи?
208
00:09:49,222 --> 00:09:52,958
Спестяваме го, Браян.
Това е просто
малко тържество.
209
00:09:53,026 --> 00:09:55,071
Останалото е
отивам направо в банката.
210
00:09:55,095 --> 00:09:57,307
Да, и освен това,
мина известно време
тъй като ядохме на едно място
211
00:09:57,331 --> 00:09:59,909
къде, ако поискаш кетчуп,
гледат те
все едно си мръсотия.
212
00:09:59,933 --> 00:10:01,577
ти знаеш,
Стюи наистина получи обаждане
213
00:10:01,601 --> 00:10:03,279
за друга реклама утре.
214
00:10:03,303 --> 00:10:05,014
кой знае
Това може да е началото
215
00:10:05,038 --> 00:10:06,688
за хубава кариера за него.
216
00:10:06,756 --> 00:10:08,334
Сигурна ли си за това, Лоис?
217
00:10:08,358 --> 00:10:10,157
имам предвид,
светът на детското актьорско майсторство
218
00:10:10,227 --> 00:10:12,338
може да бъде доста лошо
среда за дете.
219
00:10:12,362 --> 00:10:15,458
Може би просто трябва да оставим
Детството на Стюи бе
за това да си дете.
220
00:10:15,482 --> 00:10:17,322
Детето ти не беше ли актьор,
ти джагоф?
221
00:10:17,383 --> 00:10:19,278
Баща ти не беше ли
да мразиш червата си и да умреш?
222
00:10:19,302 --> 00:10:21,836
Уау! Носете пистолет
до бой с ножове.
223
00:10:21,905 --> 00:10:23,571
Виж, съжалявам.
224
00:10:23,639 --> 00:10:26,757
Всичко, което казвам е, просто
опитайте се да запазите Stewie's
най-добри интереси.
225
00:10:26,826 --> 00:10:28,693
Успокой се, Браян.
Стюи е добре.
226
00:10:28,762 --> 00:10:31,863
Искам да кажа, вижте го.
Той е по-щастлив от
яйце със слънчева страна нагоре.
227
00:10:31,932 --> 00:10:33,810
Какъв страхотен начин
за да започне деня.
228
00:10:33,834 --> 00:10:35,800
Какъв тиган! Каква скара!
229
00:10:36,736 --> 00:10:38,469
О, не! Аз съм при Дени!
230
00:10:38,538 --> 00:10:40,805
Хей, аз съм наркоман
и е полунощ.
231
00:10:40,874 --> 00:10:42,307
Къде ми е закуската?
232
00:10:42,375 --> 00:10:45,643
помощ!
Той ще изяде само препечената филийка
и ми загаси цигара.
233
00:10:50,032 --> 00:10:53,212
Добре, Стюи. Вие сте резервирали
последната реклама
без дори да опитваш,
234
00:10:53,236 --> 00:10:55,047
така че този трябва
бъди парче от тортата.
235
00:10:57,207 --> 00:11:00,741
О, предполагам
има и други хора
прослушване също.
236
00:11:00,810 --> 00:11:04,212
О, детето ти ли е
за сиропа за кашлица
комерсиален също?
237
00:11:04,280 --> 00:11:05,491
Нямаше как
да знам това,
238
00:11:05,515 --> 00:11:08,416
но майките са склонни да се обличат.
239
00:11:08,485 --> 00:11:10,284
О, благодаря ти.
240
00:11:10,353 --> 00:11:11,873
И нямаше да имаш
начин да знам това
241
00:11:11,921 --> 00:11:14,088
моят син е на скутера
Дете с фъстъчено масло.
242
00:11:14,157 --> 00:11:15,723
това е сладко
243
00:11:15,791 --> 00:11:19,260
Синът ми имаше пистолет
размаха в лицето му
в епизод на Dexter.
244
00:11:19,329 --> 00:11:21,140
вие момчета ли сте
говориш за децата си?
245
00:11:21,164 --> 00:11:25,266
Дъщеря ми е
американското облекло
уличница бебе.
246
00:11:25,334 --> 00:11:29,137
Синът ми се скапа
в последния филм Jackass.
247
00:11:29,205 --> 00:11:32,056
Господи, всички тук
е толкова талантлив.
248
00:11:32,125 --> 00:11:33,168
Здравейте на всички
249
00:11:33,192 --> 00:11:34,637
Ние сме малко
схрускан от времето,
250
00:11:34,661 --> 00:11:37,662
така че ще имаме
за прослушване на хора
точно тук в коридора.
251
00:11:37,731 --> 00:11:39,642
Ти, направи нещо изключително.
252
00:11:39,666 --> 00:11:41,366
ъ, добре.
253
00:11:48,475 --> 00:11:50,942
О, грундъл мой!
Натъртено е.
254
00:11:51,010 --> 00:11:52,343
Натъртено е лошо.
255
00:11:52,412 --> 00:11:54,879
О, добре, излязох.
излязох Изтупване.
256
00:11:56,249 --> 00:11:57,815
Е, това беше катастрофа.
257
00:11:57,884 --> 00:12:00,050
Беше унизително
е това, което беше.
258
00:12:00,119 --> 00:12:03,388
Жената само се усмихна
когато Стюи удари
топките му на пода.
259
00:12:03,456 --> 00:12:04,656
Проклета катастрофа.
260
00:12:05,692 --> 00:12:07,425
Nom, nom, nom, nom, nom!
261
00:12:07,494 --> 00:12:08,976
млъкни! това свърши.
262
00:12:09,045 --> 00:12:11,423
Видяхте ли
тези други деца?
Те бяха невероятни.
263
00:12:11,447 --> 00:12:14,516
Един от тях си пишеше с
смешното тъпо дете
от Modern Family.
264
00:12:14,584 --> 00:12:15,917
Искам да си пиша с това дете.
265
00:12:15,986 --> 00:12:17,763
Света Коледа!
Имаше много
266
00:12:17,787 --> 00:12:20,171
горещи майки в йога
панталони там обаче.
267
00:12:20,240 --> 00:12:22,807
Скъпи ми.
Те наистина са
разочарован от мен, Рупърт.
268
00:12:22,876 --> 00:12:24,386
не съм виждал
дебелият човек е разстроен
269
00:12:24,410 --> 00:12:26,330
откакто отиде при
музеят на 11 септември.
270
00:12:27,213 --> 00:12:28,646
Лоис ни накара да направим това,
271
00:12:28,714 --> 00:12:31,249
но исках да отида
до Сентрал Парк
въртележка.
272
00:12:31,318 --> 00:12:32,467
Имахме време да направим и двете.
273
00:12:38,241 --> 00:12:39,241
Какво по дяволите?
274
00:12:53,272 --> 00:12:56,841
окей
Това е страхотно, това е страхотно.
Само един въпрос, Стюи.
275
00:12:56,910 --> 00:12:59,488
Получавате ли удоволствие
от унизително
вашето семейство?
276
00:12:59,512 --> 00:13:01,646
да Има ли някои
някаква болна радост в това?
277
00:13:01,715 --> 00:13:03,525
Защо не може просто
да бъдеш Пиърс Броснан?
278
00:13:03,549 --> 00:13:04,760
Пиърс Броснан
щеше да получи това.
279
00:13:04,784 --> 00:13:06,317
В един миг.
280
00:13:06,385 --> 00:13:08,497
Часът е 3:00 сутринта.
Какво по дяволите
правите ли момчета
281
00:13:08,521 --> 00:13:10,688
как изглежда
Тренираме се.
282
00:13:10,757 --> 00:13:12,234
Стюи има друг
прослушване утре,
283
00:13:12,258 --> 00:13:14,303
а ние не сме
ще се засрамя
както бяхме днес.
284
00:13:14,327 --> 00:13:16,627
виждаш ли Това е
вид нещо
говорех за.
285
00:13:16,696 --> 00:13:18,462
И вижте го.
Едва се изправя.
286
00:13:18,531 --> 00:13:21,516
Ето защо направих това.
Аз го наричам "8-часова ЕНЕРГИЯ".
287
00:13:21,584 --> 00:13:23,183
Това е една част от 5-часова ЕНЕРГИЯ,
288
00:13:23,252 --> 00:13:24,663
а останалите три часа
са еспресо,
289
00:13:24,687 --> 00:13:25,865
Scotts Turf Builder,
290
00:13:25,889 --> 00:13:29,034
и мъничко, мъничко,
супер малко количество
на кокаин.
291
00:13:29,058 --> 00:13:30,202
Само мъничко.
292
00:13:30,226 --> 00:13:32,159
Не мога да се стресирам
малкото му е достатъчно.
293
00:13:33,830 --> 00:13:36,997
Уау! мамо,
има ритник
като муле.
294
00:13:37,066 --> 00:13:39,867
♪ Кой ще купи
тази прекрасна сутрин?
295
00:13:39,936 --> 00:13:42,236
♪ Такова небе си
никога не съм виждал ♪
296
00:13:42,305 --> 00:13:44,149
Ето го.
Ето това е магията.
297
00:13:44,173 --> 00:13:47,241
Петър,
давате на бебето си лекарства
да подобри актьорската си кариера?
298
00:13:47,310 --> 00:13:48,709
О, добре му е.
299
00:13:48,778 --> 00:13:50,778
Стюи,
ако си добре с него,
кървене от носа.
300
00:13:52,181 --> 00:13:53,748
Мисля, че е доста близо.
301
00:14:04,060 --> 00:14:06,471
Добре, Стюи.
Сега си спомни
какво тренирахме снощи.
302
00:14:06,495 --> 00:14:08,396
И ето един трик
за да поддържам тази увереност.
303
00:14:08,464 --> 00:14:10,231
Влизате в тази стая и си представяте
304
00:14:10,300 --> 00:14:12,499
всички в него
те иска сексуално.
305
00:14:12,568 --> 00:14:13,867
Правя го в момента.
306
00:14:13,937 --> 00:14:16,554
И се чувствам могъща.
окей
307
00:14:16,606 --> 00:14:18,684
И не забравяйте.
Ако прецакаш това,
308
00:14:18,708 --> 00:14:20,453
Мама ще убие
всички ваши играчки.
309
00:14:20,477 --> 00:14:21,809
окей
310
00:14:21,877 --> 00:14:24,117
Добре. Сега ще тръгвам
психирайте тези други деца.
311
00:14:24,714 --> 00:14:27,815
Хей, малко момче.
нервен? Разбира се, че си.
312
00:14:27,884 --> 00:14:29,324
Ето нещо
това може да ви помогне.
313
00:14:31,287 --> 00:14:33,137
Хей, малко момче.
314
00:14:33,206 --> 00:14:35,439
Стюи Грифин.
О, точно тук.
315
00:14:35,508 --> 00:14:38,468
Питър, има нужда от стимул.
Дайте му малко
актьорската супа.
316
00:14:40,863 --> 00:14:42,696
Искам да кажа ругатни.
317
00:14:45,551 --> 00:14:48,063
Добре, Стюи,
ти просто ще
пийте този сок,
318
00:14:48,087 --> 00:14:50,621
след това кажете "Ммм..."
И разтрийте корема си.
319
00:14:50,689 --> 00:14:51,809
Да, да, разбрахте.
320
00:14:53,509 --> 00:14:55,626
Ура! Чао, сок!
321
00:14:55,694 --> 00:14:57,694
Това беше невероятно.
Настръхнах.
322
00:14:57,763 --> 00:14:58,963
Искам го сексуално.
323
00:14:59,982 --> 00:15:01,782
Е, мамо, татко,
324
00:15:01,851 --> 00:15:04,385
Мисля, че имаме нашето
нов портокалов сок момче.
325
00:15:04,453 --> 00:15:06,320
Този човек наистина ли мисли
ние сме му родители?
326
00:15:06,389 --> 00:15:08,690
Стюи получи ролята? да
327
00:15:08,758 --> 00:15:11,559
Ето как го правите!
328
00:15:17,050 --> 00:15:19,017
О, здравей, Браян.
какво става
329
00:15:19,085 --> 00:15:20,229
Къде е хладилника?
330
00:15:20,253 --> 00:15:21,336
Имаме нов.
331
00:15:21,404 --> 00:15:23,148
Стюи резервира това
реклама на портокалов сок,
332
00:15:23,172 --> 00:15:25,685
затова решихме, че ще направим
няколко надстройки
около къщата.
333
00:15:25,709 --> 00:15:28,725
да Дори си купих страхотно
3-D принтер с гласово активиране.
334
00:15:28,794 --> 00:15:30,723
Защо по дяволите
имате нужда от 3-D принтер?
335
00:15:30,747 --> 00:15:32,479
Печат койот.
336
00:15:38,521 --> 00:15:40,705
ток! ток! ток!
337
00:15:40,757 --> 00:15:42,289
Не мога да го накарам
нападам те, Браян.
338
00:15:42,358 --> 00:15:44,536
Но ако продължа да ги отпечатвам,
в крайна сметка един
ще тръгне след теб.
339
00:15:44,560 --> 00:15:46,728
Тези пари трябва да са
за колежа на Стюи.
340
00:15:46,796 --> 00:15:49,630
Той е актьор, идиот такъв.
Той не се нуждае от колеж.
341
00:15:49,699 --> 00:15:52,211
Виж, просто не го правя
мисля, че всичко това е
добре за Стюи.
342
00:15:52,235 --> 00:15:53,968
Страхотно е за Стюи.
343
00:15:54,037 --> 00:15:55,136
Той става звезда.
344
00:15:55,205 --> 00:15:56,771
точно така
345
00:15:56,840 --> 00:15:59,506
Човече, това трябва да е
какво е да си
Родителите на Ан Хатауей.
346
00:16:01,510 --> 00:16:03,010
О, това е колата на Ан.
347
00:16:03,079 --> 00:16:04,159
уф
348
00:16:08,300 --> 00:16:09,878
Хей, Стюи.
мога ли да говоря с теб...
349
00:16:09,902 --> 00:16:11,802
какво правиш
аз не знам
350
00:16:11,871 --> 00:16:15,606
Мама и татко просто останаха
книга на главата ми и си тръгнах.
351
00:16:15,675 --> 00:16:17,620
Стюи, погледни се.
Ти си развалина.
352
00:16:17,644 --> 00:16:19,688
И за какво?
И така, Питър и Лоис
може да похарчи парите
353
00:16:19,712 --> 00:16:21,857
спечелил си от глупости
те дори не се нуждаят?
354
00:16:21,881 --> 00:16:25,482
Ами не съм
трябваше да използва гласа ми
за неплатени неща, Браян.
355
00:16:25,551 --> 00:16:27,596
Това е лудост!
Трябва да спреш!
356
00:16:27,620 --> 00:16:30,454
О, спри да се тревожиш.
добре съм
357
00:16:30,523 --> 00:16:32,690
и освен това
дебелият знае
какво прави.
358
00:16:32,759 --> 00:16:34,236
Не, не го прави.
Той е идиот.
359
00:16:34,260 --> 00:16:35,504
помниш ли
Той дори не можа да разбере
360
00:16:35,528 --> 00:16:37,368
как да използвате
хотелски бизнес център.
361
00:16:38,564 --> 00:16:40,564
И така, с какъв бизнес се занимавате?
362
00:16:40,633 --> 00:16:42,310
О, тъкмо съм тук
да гледам други
имейлите на хората
363
00:16:42,334 --> 00:16:43,567
които не са излезли.
364
00:16:43,636 --> 00:16:45,036
Тогава как е бизнесът?
365
00:16:45,104 --> 00:16:48,117
Е, оставих малко
доста диви отговори на
куп електронни покани.
366
00:16:48,141 --> 00:16:51,275
Вижте това
„Водя 53 гости.“
367
00:16:51,343 --> 00:16:53,878
Ти си най-готиният
човек, когото някога съм срещал
в едно от тези неща.
368
00:16:59,736 --> 00:17:02,770
О, хей
Хванахте ме да се измъчвам.
369
00:17:02,839 --> 00:17:05,439
Потапям това стръкче целина
в малко вода с лимон.
370
00:17:05,508 --> 00:17:06,974
Но не се отчайвайте.
371
00:17:07,043 --> 00:17:08,821
Просто ще го помириша
и след това го хвърлете
в боклука.
372
00:17:08,845 --> 00:17:10,388
Стюи, това има
излязъл извън контрол.
373
00:17:10,412 --> 00:17:12,212
Ако щеш
продължи по този път,
374
00:17:12,281 --> 00:17:14,115
трябва да знаете
какво крие твоето бъдеще.
375
00:17:14,183 --> 00:17:16,851
Да бъдеш дете актьор
почти никога не завършва добре.
376
00:17:16,919 --> 00:17:18,463
Спомняте си това дете
от Коледна история
377
00:17:18,487 --> 00:17:20,047
който му хвана езика
залепен за този стълб?
378
00:17:20,089 --> 00:17:21,433
Да, какво се случи с него?
379
00:17:21,457 --> 00:17:23,024
аз ще ти кажа
какво се случи с него.
380
00:17:23,092 --> 00:17:24,224
Правеше порно.
381
00:17:24,293 --> 00:17:26,460
Бонер от Growing Pains?
Мъртъв.
382
00:17:26,529 --> 00:17:28,406
Скърцане от
Спасен от камбаната? Порно.
383
00:17:28,430 --> 00:17:29,596
Кори Хаим? Мъртъв.
384
00:17:29,666 --> 00:17:31,786
Дана Платон?
Порно, след това мъртъв.
385
00:17:31,834 --> 00:17:33,534
О, не, това е ужасно.
386
00:17:33,619 --> 00:17:35,953
Виждаш ли, Стюи,
има тонове
актьори като този.
387
00:17:36,021 --> 00:17:37,921
Всички започнаха
точно като теб,
388
00:17:37,990 --> 00:17:40,524
но в крайна сметка
те бяха унищожени
от алчността на родителите си,
389
00:17:40,593 --> 00:17:42,626
наркотици, или перверзни
Холивудски режисьори.
390
00:17:42,695 --> 00:17:44,495
О, като Брайън Сингър.
точно така
391
00:17:44,564 --> 00:17:46,897
Въпросът е, че това е тъмен път.
392
00:17:46,966 --> 00:17:49,666
Господи, нямах представа
може да е толкова лошо.
393
00:17:49,735 --> 00:17:52,147
Браян, не искам
да действа повече.
добре
394
00:17:52,171 --> 00:17:54,305
Сега просто трябва да направим
Питър и Лоис разбират.
395
00:17:54,373 --> 00:17:55,551
Да, добре, ако те
искаш да ме накараш
396
00:17:55,575 --> 00:17:57,219
в чудовище
като тези хора,
397
00:17:57,243 --> 00:17:58,909
ще им дадем чудовище.
398
00:17:58,978 --> 00:18:00,778
Като кога
Годзила нападна Хаити.
399
00:18:05,518 --> 00:18:06,617
Боже мой
400
00:18:18,848 --> 00:18:19,992
Питър, получи ли текста ми?
401
00:18:20,016 --> 00:18:21,048
Не, почакай.
402
00:18:22,919 --> 00:18:24,630
Не, не знам
какво прави тук.
403
00:18:24,654 --> 00:18:27,054
Добре, Стюи,
когато Барбара ви подаде
този портокалов сок,
404
00:18:27,123 --> 00:18:28,756
ще го изпиеш и ще се усмихнеш.
405
00:18:28,825 --> 00:18:31,125
И наистина ни покажете тази енергия
от вашето прослушване.
406
00:18:31,193 --> 00:18:33,105
Задръж за секунда,
той има петно
на лицето му.
407
00:18:33,129 --> 00:18:34,739
Остави ме да се погрижа
от това за вас, момчета.
408
00:18:34,763 --> 00:18:35,862
Ето, изпий това.
409
00:18:35,931 --> 00:18:37,498
Хвърлих малко
Моли също там,
410
00:18:37,567 --> 00:18:39,099
така че ще излезем
клубове след това.
411
00:18:43,739 --> 00:18:44,922
Хей, искаш ли това?
412
00:18:44,991 --> 00:18:46,440
Разбира се, ще пия всичко.
413
00:18:46,526 --> 00:18:48,141
Добре, действие!
414
00:18:48,210 --> 00:18:51,445
като майка,
Искам децата ми да
започват деня си правилно.
415
00:18:51,513 --> 00:18:53,273
И няма по-добро
начин, отколкото с чаша
416
00:18:53,315 --> 00:18:56,083
от прясно изцедени
Сънидейл портокалов сок.
417
00:18:56,151 --> 00:18:57,417
Не е ли така, скъпа?
418
00:18:57,486 --> 00:18:58,686
Затваряй си дупката, кучко!
419
00:18:58,754 --> 00:19:00,799
Ще ти кажа какво искам
прясно изцедени. Тези.
420
00:19:02,892 --> 00:19:05,476
Какво по дяволите прави?
Той духа това.
421
00:19:05,545 --> 00:19:07,912
О, ето какво аз
помислете за този портокалов сок.
422
00:19:12,451 --> 00:19:15,352
не мога...
Не мога да отида точно сега
с всички, които гледат.
423
00:19:15,421 --> 00:19:18,656
Но предполагам, че разбирате
неуважението, което възнамерявах.
424
00:19:18,724 --> 00:19:20,758
Боже мой
той се разпада.
425
00:19:20,826 --> 00:19:22,104
Не предполагаш
това има нещо общо
426
00:19:22,128 --> 00:19:24,295
със съня
лишения и наркотици?
427
00:19:24,364 --> 00:19:26,864
О, Питър, какво имаш
мислихме ли?
428
00:19:26,932 --> 00:19:29,950
това сме ние
Ние сме тези, които
го превърна в това.
429
00:19:30,019 --> 00:19:31,918
Разкарайте това дете от тук!
Той е уволнен.
430
00:19:33,306 --> 00:19:35,939
браво
Не е лошо представяне.
431
00:19:36,008 --> 00:19:38,442
Благодаря ти, Браян.
Аз... О, ето го каката.
432
00:19:38,511 --> 00:19:39,743
точно сега
433
00:19:39,812 --> 00:19:43,080
О, Стюи,
Мама и татко
толкова съжалявам.
434
00:19:43,149 --> 00:19:45,383
Предполагам, че току-що получихме
твърде увлечени от вашия успех
435
00:19:45,451 --> 00:19:47,818
и забравих това
ти си просто бебе.
436
00:19:47,887 --> 00:19:49,287
Ти беше прав, Браян.
437
00:19:49,355 --> 00:19:51,435
Май се натиснахме
Стюи малко прекалено твърд.
438
00:19:51,491 --> 00:19:55,275
Е, добрата новина е
че сега той може да се върне
да бъдеш обикновено дете.
439
00:19:58,031 --> 00:20:00,109
Защо си
намигайки на нашето бебе,
пълзиш ли
440
00:20:00,133 --> 00:20:03,493
Господи, това е странно.
Не искам никога
виж това да се случи отново.
441
00:20:07,456 --> 00:20:10,257
Е, отидохме
малко луд там,
нали, Питър?
442
00:20:10,326 --> 00:20:12,326
Но се радвам, че имаме нормално,
443
00:20:12,394 --> 00:20:14,445
много средно,
неизвестен бебешки гръб.
444
00:20:14,497 --> 00:20:16,775
Знаеш ли, веднъж бях
много известно бебе.
445
00:20:16,799 --> 00:20:18,532
Ти ли беше, Питър?
не
446
00:20:18,601 --> 00:20:20,545
Но виждате колко е лесно
за да те лъжа?
447
00:20:20,569 --> 00:20:22,036
Правя го всеки ден.
448
00:20:22,105 --> 00:20:24,216
както и да е
изглежда като всичко
работи за най-доброто.
449
00:20:24,240 --> 00:20:26,451
Знаеш ли, Браян,
тези актьорски неща
беше малко за мен,
450
00:20:26,475 --> 00:20:29,276
но доста се забавлявах
танците и кокаина.
451
00:20:29,345 --> 00:20:30,656
да
да
452
00:20:30,680 --> 00:20:32,624
Така че просто ще бъдеш
танцьорка и наркоманка?
453
00:20:32,648 --> 00:20:34,881
За известно време.
Може да катастрофирам, когато съм на 18,
454
00:20:34,950 --> 00:20:37,284
но тогава ще го направя
просто се обърнете към Господ
и тренировка.
455
00:20:37,353 --> 00:20:41,989
Просто ще бъда на 180 градуса
различен тип
на непоносимо.
456
00:20:42,057 --> 00:20:44,002
Имах нужда
лекарства, за да се почувстваш мощен,
457
00:20:44,026 --> 00:20:46,694
но сега моята сила
идва от основната ми сила.
458
00:20:46,762 --> 00:20:48,474
И нека да разгледаме
тази дума "сила".
459
00:20:48,498 --> 00:20:50,442
Буквата "S" означава жертвоприношение.
460
00:20:50,466 --> 00:20:52,165
Няма печалба без жертва.
461
00:20:52,234 --> 00:20:55,335
"Т", разбира се,
стои за страданията
на кръста.
462
00:20:55,404 --> 00:20:56,882
"R..."
Искаш ли кокаин?
463
00:20:56,906 --> 00:20:58,016
О, Боже, моля те, да!
464
00:20:58,040 --> 00:21:00,200
Това е всичко, което искам през цялото време!